Fed: Unabhängigkeit oder Geheimhaltung?

Fufurios von "Ruhrpott-for-Ron-Paul" hat dankenswerterweise die jüngste Rede von Ron Paul zu seinem "Federal Reserve Transparency Act" (H.R.1207) ins Deutsche übersetzt.

Zerohedge führt hier die Liste derjenigen auf, die eine Petition GEGEN mehr Transparenz ("Für die Unabhängigkeit") bei der FED unterschrieben haben und kommentiert das so:

"The following individuals whose primary goal in life is getting tenure and publishing a textbook, yet believe they have a voice in deciding whether over 300 million American people should know just whose interests the Fed so staunchly protects, have issued an open letter to Congress and The Executive Branch, demanding that no one ever dare tinker or have audit powers over the private institution that is the Federal Reserve. Those who run hedge funds, operate semi-failed companies, work for an Investment Bank, especially taxpayer bailed out ones, or are otherwise conflicted, are highlighted in bold.
It makes sense to recall that the recent grassroots campaign to enforce the opposite - i.e., more transparency at the Fed, has been supported by over 5,000 individuals at this point. Zero Hedge recommends all who believe in transparency in this time when we have anything but, sign the petition to demonstrate their disagreement with the individuals below."